See ܐܪܟܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἀρχεῖον",
"4": "",
"5": "town hall, archives"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall, archives”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְכִיּוֹן",
"tr": "arkhión"
},
"expansion": "Hebrew אַרְכִיּוֹן (arkhión)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall, archives”), ᾰ̓ρχή (arkhḗ, “office, government, rule”); compare Hebrew אַרְכִיּוֹן (arkhión).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "arkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "arkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "arkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arḵyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "arkāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "arkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "arkay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "arkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܟܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܐ • (arkā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪ",
"2": "ܟ",
"3": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"4": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܟܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "library, archives",
"roman": "bēt arkē",
"word": "ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
},
{
"english": "librarian",
"roman": "arkāyā",
"word": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"archive (collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people)"
],
"id": "en-ܐܪܟܐ-aii-noun-Vdn0~rad",
"links": [
[
"archive",
"archive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.kɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔar.t͡ʃɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܟܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "library, archives",
"roman": "bēt arkē",
"word": "ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
},
{
"english": "librarian",
"roman": "arkāyā",
"word": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἀρχεῖον",
"4": "",
"5": "town hall, archives"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall, archives”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְכִיּוֹן",
"tr": "arkhión"
},
"expansion": "Hebrew אַרְכִיּוֹן (arkhión)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall, archives”), ᾰ̓ρχή (arkhḗ, “office, government, rule”); compare Hebrew אַרְכִיּוֹן (arkhión).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"roman": "arkē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "arkī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "arkan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arḵyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "arkāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "arkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "arkay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "arkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܟܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܐ • (arkā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪ",
"2": "ܟ",
"3": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"4": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܟܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܟ݂ܝܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"archive (collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people)"
],
"links": [
[
"archive",
"archive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.kɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔar.t͡ʃɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܟܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܟܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.